EBTEKAR NEWSPAPER
چهارشنبه, 01 آبان 1398   Wednesday 23 October 2019

سرمقاله

نسل جوان خاورمیانه

جلال خوش‌چهره

آزاده فخری-مردی که در سال ۱۹۵۳ در دانشگاه سینمایی نیویورک ثبت نام کرده و بلافاصله در دوره‌ای به نام «تولیدات سینمایی» مردود و مجبور به ترک دانشگاه شده است! کسی نیست جز "وودی آلن». آلن با نام اصلی “آلن استوارت کنیگزبرگ” متولد 1 دسامبر 1935 فیلم نامه نویس، کارگردان، بازیگر، کمدین، نوازنده و نمایشنامه نویس آمریکائی است. فیلم های وی از تراژدی گرفته تا کمدی، با جهان بینی خاصش، از او کارگردانی شاخص ساخته است. «وودی آلن” توجه زیادی به ادبیات، جنسیت، فلسفه و روانشناسی دارد و با اینکه آثار زیادی در زمینه فیلم، فیلم نامه نویسی، کارگردانی و بازیگری ارائه کرده، اما در جایگاه نمایشنامه نویس و خلق آثار شاخص در زمینه تئاتر نیز موفق بوده است. از جمله آثار تئاتری او می توان به “دوباره بزن سام”، “آب را نخورید”، “مرگ در می زند”، “چراغ شناور” و “کنت دراکولا” اشاره کرد. اولین موفقیت بزرگ وودی آلن نمایش «آب را نخورید» در سال 1968 در برادوی به روی صحنه رفته و در مدت حدود دو سال 598 اجرا داشته است. این نمایشنامه به فیلمی اقتباسی به کارگردانی “هوارد موریس “تبدیل و در سال 1969 در سینما به اکران رسیده است. عدم رضایت آلن از این نسخه موجب شد تا وی در سال 1994 نسخه دیگری از آن تهیه و برای پخش در تلویزیون کارگردانی کند. نمایشنامه بعدی او «دوباره بزن سام» در برادوی به نمایش درآمده و خود آلن به همراه “دایان کیتون” در آن به ایفای نقش پرداخته اند. در سال 1981 نمایشنامه «چراغ شناور» او در برادوی اجرا شد. این نمایشنامه در واقع خودزندگینامه ای از او بود که از لحاظ تجاری با شکست مواجه شد به گونه ای که با وجود کاندیداتوری دریافت دو جایزه تونی تنها 62 شب بر روی صحنه اجرا شده است. در دهه 1970، آلن چند نمایشنامه تک پرده ای نوشته که برجسته ترین آنها نمایشنامه های «خدا» و «مرگ» است. این نمایشنامه ها در سال 1975 در مجموعه ای منتشر شده اند. بعد از یک وقفه طولانی و دور بودن از صحنه، آلن بار دیگر در سال 1995 با نمایشنامه «پارک مرکزی غرب» به تئاتر بازگشت و نام نمایشنامه اش به «اعمال مباره طلبانه مرگ» تغییر کرد. نمایشنامه «خدا» در ریودوژانیرو به روی صحنه رفته و اقتباس های تئاتری از «گلوله ها بر فراز برادوی» و «سپتامبر» در ایتالیا و فرانسه بدون دخالت آلن انجام گرفته است.
در سال 2007 اعلام شد که آلن دو اثر خلاقانه در زمینه تئاتر خواهد داشت، یکی کارگردانی نمایشنامه ای که خود ننوشته و دیگری کارگردانی یک اپرا! نگران نباشید! اپرای او در سال 2009 در ایتالیا اجرا شد! در سال 2011 هم نمایشنامه تک پرده ای او به نام «هتل ماه عسل» به روی صحنه رفت و تبدیل به یکی از بزرگترین اجراهای برادوی شد. تا کنون بیشتر آثار تالیفی وودی آلن در ایران ترجمه شده و به چاپ رسیده اند. از جمله نمایشنامه “مرگ”، ترجمه بهروز تورانی؛ نمایشنامه تک پرده ای “پرسش” ترجمه شهرام زرگر؛ “مرگ در می‌زند:گزیده‌ای از داستان‌ها، مقالات و نمایشنامه‌های طنز”، ترجمه حسین یعقوبی؛ماجرای‌ “کوگلماس‌“، ترجمه فرناز افشار، سایت دیباچه و کتاب های: “اگر امپرسیونیست‌ها دندان پزشک بودند” ؛ “فلوسی”؛ “کنت دراکولا و داستان های دیگر”؛ “خون بهای تاندوری” و “جنایت سازمان یافته». کتاب هایی نیز “درباره” او منتشر شده اند از جمله ترجمه “وودی آلن به روایت وودی آلن” اثر استیگ بیورگمان. مطالعه کتاب آخر این امکان را به مخاطب می دهد تا با شخصیت حقیقی وودی آلن آشنا شود. او مردی است منظم، پرکار و مصمم، هنرمندی جدی و آگاه که توقع بسیاری از خود دارد و حاضر به تن دادن به هیچ گونه سازشی در مورد هنر و دیدگاه خود نیست.


ارسال ديدگاه
نام: ايميل: ديدگاه:

ناحیه کاربری

آدرس ایمیل:
رمز عبور:
 
رمز عبورم را فراموش کرده‌ام

ثبت نام