کد خبر: 12536 | صفحه آخر | تاریخ: 25 تیر 1402
ترجمه زندگینامه گلدامایر منتشر شد
کتاب «زندگی من» نوشته گلدا مایر با ترجمه مختار مجاهد توسط انتشارات موسسه مطبوعاتی ایران منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «زندگی من؛ زندگینامه خودنوشت گلدا مایر نخست وزیر و وزیر امور خارجه اسبق رژیم صهیونیستی» نوشته گلدا مایر بهتازگی با ترجمه مختار مجاهد توسط انتشارات موسسه مطبوعاتی ایران منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب هشتمینعنوان مجموعه «جبهه مقاومت» است که اینناشر چاپ میکند.
گلدا مایر یا به تلفظ صحیح گلدا مَییر یکی از پایهگذاران رژیم صهیونیستی اسرائیل است که تعصب شدیدی هم روی مرام صهیونیسم داشت. او در عین داشتن زندگی سیاسی و دستداشتن در جنایات صهیونیستها، زندگی خانوادگی و فرزندانی هم داشت و خاطراتش از هر دو برای مخاطبان و علاقهمندان تاریخ اسرائیل جذاب است. او یکسال سفیر رژیم صهیونیستی در مسکو، ۷ سال وزیر کار، ۱۰ سال وزیر امور خارجه و ۵ سال هم نخستوزیر اینرژیم بود و در اینمدت برگههای قرمز (کشتن و حذف) تعدادی از مبارزان فلسطینی و ضداسرائیلی را امضا کرد.
مایر برای رسیدن به آرمان صهیونیستی از زندگی شخصی خود و همسرش گذشت. بنابراین بهگفته مترجم کتاب پیشرو نباید انتظار داشت حوادث را بهطور صادقانه و آنگونه که بودهاند نقل کند. بلکه حوادث در روایت او آنطور که مصلحت اسرائیل است روایت میشوند. او گاهی در کنار ذکر بدیهیات دروغ میگوید و میخواهد مخاطب به هوای ذکر آنبدیهیات، دروغها را نیز باور کند. مختار مجاهد مترجم «زندگی من» میگوید گلدا مایر با اینکتاب حتی پس از مرگش هم در پی تحقق آرمانهای صهیونیستی است. زندگی گلدا مایر از روسیه شروع شد و به سرزمینهای اشغالی فلسطین ختم شد.