«برف‌های آبی» نوشته پیوتر بدنارسکی با ترجمه قاسم صنعوی راهی بازار کتاب شد. به گزارش ایسنا، این کتاب در ۱۷۴ صفحه با قیمت ۱۶۴ هزار تومان در نشر هرمس منتشر شده است. در معرفی کتاب آمده است: «پیوتر بِدنارسْکی در سال ۱۹۳۴ در هورسکوسه زاده شد، شهری در لهستان شرقی که در سپتامبر ۱۹۳۹ به اشغال شوروی درآمد. او که طی سال‌های جنگ به‏ اتفاق تمام اعضای خانواده‌‏اش به سیبری تبعید شده بود یگانه فرد خانواده‌‏اش بود که زنده ماند. هنگامی که به لهستان بازگردانده شد برای در پیش گرفتن حرفۀ آموزگاری به تحصیل پرداخت ولی شور دریا او را به ترک معلمی برانگیخت و تمام مدت زندگی حرفه‌‏ای‌‏اش را در نیروی دریاییِ تجاری گذراند.
بدنارسکی هم‏زمان با گذراندن زندگی حرفه‌‏ای، رمان‌‏ها و شعرها و داستان‌‏های کوتاه بسیاری آفرید. او داستان برف‌های آبی را از خاطره‌‏های دوران کودکی خودش برگرفته است. این همان ماجرای خودش است و از یکایک رویداد‏های باورنکردنی‌‏اش طنین واقعیت برمی‌‏خیزد.»