نماینده انتشارات هزاره ققنوس از خرید حق نشر کتاب «کار کثیف؟» از انتشارات پنگوئن در هفتاد و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت خبر داد. به گزارش ایرنا، هفتاد و هشتمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب در شهر فرانکفورت با حضور بیش از ۱۰۰ کشور از ۷ تا ۱۱ اکتبر ۲۰۲۶ (۱۵ تا ۱۹ مهر ۱۴۰۵) در حال برگزاری است. انتشارات هزاره ققنوس یکی از نمایندگان ایران در این نمایشگاه است. امیرعلی شریلی نماینده انتشارات بین‌المللی هزاره ققنوس در این دوره مذاکراتی با ناشران بین‌المللی انجام داده است. در یکی از این دیدارها، مذاکراتی با نماینده انتشارات پنگوئن (Penguin) درباره دریافت حق ترجمه و انتشار فارسی کتاب «کار کثیف» (Drecksarbeit?: Israel, Amerika und der imperiale Größenwahn im Nahen Osten) نوشته میشائیل لودرث (Michael Lüders) انجام شد. این کتاب درباره سیاست‌های استعماری آمریکا و رژیم صهیونسیتی که توسط پنگوئن منتشر شده است. در این مذاکره، درباره شرایط انتشار ترجمه فارسی، حقوق نشر و امکان همکاری برای انتشار این اثر در ایران گفت‌وگو شد و طرفین درباره ادامه روند همکاری به توافق‌های اولیه رسیدند. این دیدار یکی از برنامه‌های حضور انتشارات هزاره ققنوس در نمایشگاه فرانکفورت بود و زمینه را برای توسعه همکاری‌های کپی‌رایت و ترجمه با ناشران بین‌المللی فراهم کرد. تبادل حق نشر کتاب «کار کثیف؟» در نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت درباره کتاب «کار کثیف؟» «کار کثیف؟» عنوان جدیدترین کتاب میشائیل لودرث، نویسنده پرفروش اشپیگل و کارشناس برجسته خاورمیانه است. این کتاب به بررسی بحران‌های کنونی منطقه، از جمله جنگ در غزه، لبنان و ایران می‌پردازد و نگاهی نقادانه به سیاست‌های غرب و به ویژه اسرائیل و آمریکا دارد. لودرث در این کتاب به سوالات اساسی پاسخ می‌دهد که اغلب در سیاست و رسانه‌ها نادیده گرفته می‌شوند: آیا ایران واقعاً به دنبال بمب اتمی است؟ آیا هدف آن «نابودی» اسرائیل است؟ ریشه‌های انقلاب ایران چیست و غرب چه نقشی در آن داشته است؟ او استدلال می‌کند که در پس‌زمینه این درگیری‌ها، غرور و بی‌احترامی غرب به انسان‌ها خودنمایی می‌کند و سیاست‌های کوتاه‌بینانه، منطقه را به سمت یک آتش‌سوزی تمام‌عیار سوق می‌دهد که عواقب آن برای اروپا و جهان نیز جبران‌ناپذیر خواهد بود. این کتاب که به عنوان کتاب روز در مورد جنگ با ایران معرفی شده است، برای تمام کسانی که می‌خواهند فراتر از شعارها، ساختار قدرت در خاورمیانه را درک کنند، یک اثر ضروری محسوب می‌شود.