محمد جوادی مترجم آثار جاستین کرونین در ایران از انتشار جدیدترین اثر این نویسنده با عنوان «قایقران» خبر داد. به گزارش ایسنا، جوادی درباره این نویسنده گفت: جاستین کرونین استاد دانشگاه در تگزاس است. او در بیست‌وشش سال فعالیتش مجموعاً شش رمان نوشته و جوایزی نظیر جایزه هِمینگوی را به‌دست آورده است. حجیم‌ترین و مطرح‌ترین اثر این نویسنده سه‌گانه «گذرگاه» نام دارد که نگارش آن ۱۰ طول کشیده است. بخش‌های اول و دوم و سوم با نام‌های گذرگاه، دوازده و شهر آینه‌ها در سال‌های ۲۰۱۰ و ۲۰۱۲ و ۲۰۱۶ منتشر شدند و در ایران نیز انتشارات کتاب‌سرای تندیس آن‌ها را منتشر کرده است. این سه‌گانه پس از انتشار در رده بهترین‌های ادبیات فانتزی در سال‌های اخیر انتخاب شد؛ مجموعه «گذرگاه» ماه‌ها در فهرست پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز قرار گرفت. در بیش از ده‌ها روزنامه و مجله ادبی در فهرست «بهترین‌های سال» قرار گرفت. در بیش از ۴۰ کشور منتشر و در بسیاری از آن‌ها پرفروش شد.
مترجم رمان «کارآگاهان وحشی» درباره جدیدترین اثر کرونین با عنوان «قایقران» گفت: این رمان به لحاظ سبک و فرم دنباله‌رو مجموعه «گذرگاه» است، با این تفاوت که تعدد شخصیت‌های داستان کمتر شده اما رگه‌های جریان سیال ذهن و ابهام زمانی پررنگ‌تر است. کرونین در تاروپود این داستان علمی‌تخیلی، همچون سه‌گانه گذرگاه، موضوعات انسانی نظیر مرگ، زندگی، خانواده و عشق را به شکلی ظریف و استادانه به تصویر می‌کشد و مخاطب را در بینابین تعلیق و هیجان، هرازگاهی عمیقاً متاثر می‌کند.